RAPORTTI LÄÄKEASETUSTEN NOUDATTAMISESTA
Dan?
Kuuletko jotain?
En mitään.
He voivat silti olla jäljilläni.
Herättääkö Ingersol epäilyksiä?
- Ei. - Eikö se ole hyvä?
Se huolestuttaa minua eniten.
Ymmärrän, kuinka vaikeaa tämä on sinulle.
Oli toimintamalleja kuinka paljon tahansa,
riskejä on aina.
Dan?
Viime kädessä sinä päätät.
En voi pakottaa sinua.
Aivan.
Seuraamme Ingersolin puhelimia, palvelimia -
ja sähköposteja, ja kertoisin ensimmäisenä,
jos jotain hälyttävää ilmenisi.
Haluan vain tämän olevan ohi.
Niin minäkin.
Ja ettei enää yksikään sotilas kuole lääkkeen takia.
Ingersol Pharmaceuticals on pysäytettävä.
Dan?
Tiedätkö Red Boxin reitin Shenandoahin kansallispuistossa?
Löydän sen.
Tavataan siellä 8.30.
Olen ylpeä sinusta.
Niin.
- Hyvin tehty. - Lopultakin,
vuotta myöhemmin.
Oletteko tavanneet siellä aiemmin?
Aina eri paikassa.
Voimmeko hakea hänet ilman sinua?
Mitä? Miten?
- Hänen on oltava siellä. - Hän ei työskentele kentällä.
Jos en ole siellä yksin,
Dan ei takuulla tule paikalle.
Tämä ei ole ihanteellinen tapaamispaikka...
Danilla on toimintamallit kaikkeen,
ja hän tapaa vain omilla ehdoillaan.
Hän vaati saada piilottaa -
Ingesolilta varastamansa tiedot kolmen päivän ajaksi,
jolloin tarkkailimme, huomaavatko he, että jotain puuttuu.
Mitä luulet?
- Jos hän on tosissaan... - Kyllä hän on.
Tunnen neljä sotilasta, jotka lääke on tappanut.
SHENANDOAHIN KANSALLISPUISTO
- Dan. - Oletko yksin?
Tietysti.
Minun on kysyttävä jotain.
Toki.
Tarina, jonka kerroit äidistäsi...
- Oliko se... - Totta? Kyllä.
Luuletko todella, että keksisin sellaista?
Siksikö sinut valittiin? Rekrytoimaan minut?
Sitä sanaahan te käytätte.
- Rekrytoida? - Niin.
Siksi minut valittiin.
Se on täällä. Loukun alla.
Muutaman sentin mudan alla.
Olet minulle manikyyrin velkaa.
Voi ei.
Mitä minä sanoin?
- Kaikki hyvin. - Voi luoja.
- Anna heille läppäri. - Kaikki hyvin.
- Kaikki hyvin, Dan. - Anna heille läppäri, ole kiltti.
- Kaikki hyvin! - Anna heille läppäri!
Nyt! Liikettä!
Tuo oli varoitus!
Valmistautukaa liikkumaan.
He ovat poissa.
Anna heidän mennä. Pysy paketin luona.
Selvä. Lähden liikkeelle.
Oletko kunnossa?
Olen kuollut.
- Olemme siltarummussa. - Olen kuollut.
Olen kuollut.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Sanoit, etteivät he tiedä!
- Dan... - Sanoit niin!
- Dan... - Sanoit, etteivät he löytäneet...
Hän sanoi, että aina on riski.
Tiedän, koska olin siellä.
Nyt olet turvassa.
Mitä nyt?
Tyttäreni.
Heillä on...
Tyttäreni... Mattieni.
Pikkuiseni.
Ei käy.
Ei ennen kuin saan tyttäreni takaisin. Silloinkin...
Saan tyttäreni takaisin vain, jos palautan läppärin koskemattomana.
Missä se muuten on?
Toivottavasti sitä ei yritetä hakkeroida.
- Ei. - Koska se ei onnistu?
Koska emme ota enempää riskejä Mattien suhteen.
Salasana on koodattu.
Jos sen kirjoittaa kerran väärin, kovalevy tuhoaa itsensä.
Ingersol painostaa Sangravania.
Älä tee sitä.
Älä yritä syyllistää minua.
Lupaan vain,
että nyt tyttäresi on etusijalla.
Luulitko, että unohdin sotilaat, jotka kuolivat Sangravanin takia?
Jotka ovat kuolleet ja tulevat kuolemaan.
Teit sen taas.
- Kenelle muulle olet kertonut? - Sangravanista?
Tyttärestäni.
En kenellekään.
Entä FBI?
Odotetaan ensin vaatimuksia.
Tiedät, millaiset ne ovat.
- Aivan. - Oletko valmis tekemään sen?
Oletko valmis palauttamaan läppärin?
Tietysti.
Entä kansallinen turvallisuus?
Anteeksi?
Riley on puhunut viimeisen vuoden aikana -
vain kansallisesta turvallisuudesta.
Ingersolin toiminta Sangravanin kanssa -
- uhkaa kansallista turvallisuutta. - Pidä tuo. Tule sisään.
Hän manipuloi minua -
tarinalla äidistään.
Jos välittäminen on manipulointia...
Kuka sai hänet tekemään niin? Sinäkö?
Olen hänen pomonsa, jos sitä tarkoitat.
- Niin? - Onko sinulla hetki?
Mitä uutta?
Entä turvakameran kuvat?
- Minulla on turvakamera. - Homma on hoidossa.
Anteeksi hetkinen.
Tuokaa tyttäreni takaisin.
Pääsimme käsiksi turvakameraan.
- Ja? - Ei hyvä.
Ole hetki hänen kanssaan.
Ole hänen kanssaan.
Et kai ole kasvissyöjä?
Minulla ei ole nälkä.
- Voinko sanoa jotain? - Jos yrität saada minut -
antamaan käyttäjätunnuksen...
Tähän mennessä lääke on tappanut kolme ystävääni.
- Mitä juuri sanoin? - Kuuntele -
hetki.
Kaksi vihreää barettia -
ja paras näkemäni helikopterilentäjä.
Joten voitte uskoa, että teemme kaikkemme -
saadaksemme tyttärenne takaisin -
ja sulkeaksemme Ingersol Pharmaceuticalsin.
Syö.
- Nuo menevät yläkertaan. - Selvä.
Anteeksi.
- Hei. - Hei, anteeksi.
- Oletko muuttamassa? - Kyllä.
- Elena. - Minä olen Asha.
Toivottavasti emme... herättäneet sinua.
Ei, olen muutenkin aamuvirkku.
Sitä juuri tarkoitan.
Hauska tavata, Elena.
- Samoin, Asha. - Tuo se tänne ylös
- Missä hänen äitinsä on? - Hän on yksinhuoltajaisä.
- Onko lapsenvahtia? - Hänet vietiin ensimmäisenä.
- Onko hän kuollut? - Rauhoitettu.
Ingersol ei kai kertonut kuolleiden lukumäärää -
- ennen kuin... - Sillä on merkitystä.
Koko homma kesti 49 sekuntia.
Naapurit eivät nähneet eivätkä kuulleet mitään.
Olen niin pahoillani, Dan.
Viekää vain hänet pois täältä.
En lähde. Anteeksi.
Sinut täytyy valmistella lunnasvaatimusta varten.
Vähän oikealle.
Täydellistä.
- Tähän? - Varovasti.
Et varmaan halua reväyttää lihasta?
- Asha? - Voi luoja.
Mistä on kyse? Kuulin jotain.
- Avaa ovi, Asha. - Talossani oli mies.
- Voi luoja. - Hän meni... Ei.
Se ei ole turvallista. Hän meni ulos takakautta.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Miltä hän näytti?
- Se tapahtui niin nopeasti. -Hätäkeskus, kuinka voin auttaa?
On tapahtunut murto.
- Haloo? -Tämä on hyvin yksinkertaista.
Tytölle tietokone.
Antakaa minun puhua ensin tyttäreni kanssa.
Isä?
Oletko siellä?
- Isä? - Mattie -
- kulta, olen niin pahoillani. -Tapahtuu seuraavaa.
- Valmiina? - Kyllä. Mitä?
Teen mitä vain.
WESLEYN OSTOSKESKUS GAITHERSBURG, MARYLAND
Laita se taskuusi.
He puhuivat vain minusta.
Eivät kenestäkään muusta.
Pidä puhelin aina käden ulottuvilla,
jos et kuule sen soivan. Siinä on myös värinä.
Hän kuolee, jos täällä on muita.
Kukaan ei kuole.
Luuletko voivasi vain sanoa niin?
Anteeksi.
Minun mokani.
Tarkistettu.
- Tarkistettu. - Tarkistettu.
Tarkistettu.
Tutkin turvakameroita.
Milloin sait viimeksi flunssarokotteen?
Auringonhattu-uutetta, vauvana.
Hei, Dan,
katso minua.
Meillä kaikilla on sama päämäärä.
He sanoivat yksin.
Eivät he muuta näekään.
12 minuuttia.
Puuttuuko jotain?
Ajattelin, että on parasta olla koskematta mihinkään.
Aiotteko vain esittää kysymyksiä -
vai aiotteko tehdä jotain?
- Rouva... - Hän yrittää vain auttaa.
- "Rouva"? - Neiti, hän peittää jäljet hyvin.
Hän tiesi mitä teki.
Voitko mennä jonnekin pariksi päiväksi?
Hän voi tulla luokseni.
- Ei, muutit juuri. - Ei se mitään.
Ystävät, perheenjäsen, joku luotettava?
Miksi? Mistä on kyse?
Tämä tyyppi oli alusvaatelaatikossanne.
Eikä tämä ole ensimmäinen kerta tänä vuonna,
kun joku vaanii...
- Hienoa. - ...nuorta, menestyvää naista.
Yritättekö iskeä häntä?
Muutama liikkuva yksikkö vahtii rakennusta parin päivän ajan.
Jos voitte soittaa jollekulle...
Vaanija?
Sano, että tämä onnistuu.
On aika.
Meidän pitäisi olla Ingersol Pharmaceuticalsin kimpussa.
Olemme kyllä.
- Milloin? - Kun tämä on ohi.
- Ja jos tämä... - Älä.
Tunnen tuon pikkutytön.
Ystävystyin hänen kanssaan, autoin baletissa, menin esityksiin.
Muistatko, mitä sanoin liiasta tunteellisuudesta?
Sopiiko?
Hän siirtää penkin karusellin luona, kuten ohjeistettiin.
- Mattie? - Hei.
Paljon onnea vaan
Yksi taso ylös. Kivi.
Selvä.
Alpha, vahvistakaa.
Selvä. Nähty.
- Onko meillä koiranainen? - On.
Söpö koira. Epäreilua.
He tulevat muurahaisten tavoin.
Selvä.
Kahdekan turistia ja lisää tulee, kaikista suunnista.
Tämä alkaa tuntua taistelutantereelta.
Oletko nähnyt Mattieta? Missä hän on?
Yritä rentoutua.
Ole kuin puhuisit vaimollesi.
Vaimoni jätti meidät kahdeksan vuotta sitten.
Oletko nähnyt Mattieta?
Sinun pitää siirtyä oikealle,
lentokoneita kohti, mahdollisimman nopeasti
- Miksi? -Tee se nyt vain. Kiitos.
Anteeksi.
Hei, piski. Olisitko kiltti?
Siivet pois.
- Mattie. - Missä?
Hän on tuolla, menossa pelihalliin.
- Älä liiku. - Näen hänet.
- Pysy paikallasi. - Kaksitoista turistia.
Tämä menee etelään. Tämä ei ole vaihto. Se on ansa.
- Kerää kamasi. - Mitä?
Vie hänet pois. Äänettömästi. Liikaa lapsia. Tee se nyt.
Selvä.
Päät ylös. Varpaillenne.
Nähdään, koiranainen. En unohda kasvoja.
- Mitä sinä teet? - Pitää mennä.
Ei!
Haluatko, että tyttäresi jää henkiin? Haluatko sinä jäädä henkiin?
Hän on tuolla nyt.
- Älä tappele vastaan. - Hän on tuolla nyt!
Ei!
Mitä te teette?
Ei. Ette voi tehdä tätä!
Ette voi tehdä tätä! Ei sen näin pidä mennä!
Sen ei...
Sen ei pidä mennä näin!
Mitä aiotte tehdä tyttäreni suhteen? Hänet tapetaan!
Sen ei pidä mennä näin!
- Hetkinen, missä Bryan on? -Meidän pitää palata!
Teidän täytyy... He tappavat hänet, senkin paskiaiset!
Valmiina.
Kaikki hyvin, Mattie. Mennään.
Ei! Juokse luokseni!
Hei.
Minne häntä viedään?
Hän tappaa sinut tästä hyvästä.
Kuka?
Hänkö?
Tom?
Minä täällä. Missä olet?
Oletko siellä, Chuck?
Chuck? Oletko siellä?
Chuck?
Nolla, tässä Bravo. Täällä on siivoustilanne.
Poistumme lastausalueelta.
LAITE KYTKETTY SKANNATAAN
No niin...
Charles Solitzki. Odota.
Entinen poliisi Milwaukeesta ja Tom Solitzkin veli.
Tiedätkö, kuka hän on?
Ingersol Pharmaceuticalsin turvallisuuspäällikkö.
On sinun syytäsi, jos hän on kuollut.
Haluatko luovuttaa?
Hän vain ajattelee ääneen. Tekisin samoin.
- Mitä siellä tapahtui? - Tarvitsen koodin...
Käyttäjätunnuksen läppäriin.
- Väkesi mokasi. - Minä mokasin. Vain minä.
- Ja nyt hän on kuollut. - Dan, et voi...
Voin syyttää ketä haluan.
Mattie on kuollut. Hän ei ole enää ongelma.
Aiotteko vain jatkaa tavalliseen tapaan?
- Väärin. - Ei, oikein.
Täysin oikein, jos hän on kuollut.
Hänen tappamisessaan ei ole mitään järkeä.
Anteeksi, että sanon näin suoraan,
koska Ingersol maksaa heille -
Sangravanin testitulosten hankkimisesta.
He voivat pelata, jos Mattie on hengissä.
Kyseessä on suuryritys, jolla on paljon hävittävää.
He selviävät vain Mattien avulla.
Soita.
Missä hitossa sinä olet?
Herra Solitzki.
Kuka siellä?
Valitettavasti veljenne on kuollut,
joten otin hänen puhelimensa.
Minulla on myös läppäri -
ja käyttäjätunnus.
Mitä haluatte?
Onko Mattie siellä?
Herra Solitzki, tässä on hänen isänsä, Dan Glynn.
Onko Mattie elossa?
Antakaa sille toiselle tyypille.
- Täällä ollaan. - Tapoitteko veljeni?
Kyllä.
Isä! Isä, olen...
Isä...
Mitä tapahtui? Mattie!
Mattie!
Se, joka tappoi veljeni,
tuo minulle läppärin aamunkoitteessa.
Vain sinä.
- Missä? - Tuolla.
Valtatie 395:n liittymien 9 ja 10 välisessä alikulkutunnelissa.
Kauanko aamunkoittoon on?
Noin yhdeksän tuntia.
Kiitos, että sain asua luonasi.
Olisin suuttunut muuten.
Huipputekniikkaa?
Yllättyisit.
Sitä he eivät osaa odottaa. On enemmän aikaa.
Mihin?
Pakenemiseen, mihin vain.
Onko kotiisi murtauduttu?
Ei.
Koputa puuta.
Ota makuuhuone.
Minulle kelpaa sohva.
Vahtikoira nukkuu ovella.
Älä missään olosuhteissa tee muuta -
kuin vaihdat läppärin Mattieen.
Onko selvä?
Läppäri, kiitos.
Peräänny.
Enemmän.
Missä tyttö on?
Tarvitsette käyttäjätunnuksen.
- Mikä se on? - Tyttö ensin.
Mennään.
Molemmat kädet tangolle.
- Kuinka pitkälle menemme? - Lukitse ranteesi tankoon.
ITÄ
No niin,
ei liian kauas.
- Paikalla? - Kyllä.
Arvioitu saapumisaika.
Hyvin menee.
Onko sinulla koodi?
- Ei. -Miksi ei?
Hän haluaa tytön ensin.
Tuo hänet ylös.
Selvä.
- Hän pyytää ylös. - Kuinka monta miestä?
En muista.
Neljä.
Neljä miestä.
Yritä olla tärisyttämättä autoa.
Kolmen minuutin kuluttua savuke on palanut tarpeeksi -
pudotakseen tankkiin.
Hän ei vastaa.
Jokin on vialla. Odota tässä.
Hän on täällä. Ota teippi pois.
- Mennään. - Kuka on täällä? Isänikö?
Isä?
Isä, olen täällä! Olen kunnossa!
Olen täällä, isä!
Isä! Ole kiltti!
Auttakaa minua!
Isä, auta!
Isä!
Olen täällä, isä!
Isä!
Auta, isä!
Isä!
Auttakaa minua!
Älä jätä minua tällä kertaa.
- Oletko... - Isäsi ystävä? Kyllä.
- Harrastatko voimistelua? - Balettia.
Missä isäni on?
Nyt sinulla on hänet.
Missä tarvitsemani on?
Pysy lähelläni.
- Alakerrassa. - Missä?
Rakennustarvikkeiden takana.
Tarkenna vähän.
Taisin nähdä hitsauslaitteita.
- Oletko valmis? - En oikeastaan.
Pysy alhaalla.
Kuuntele.
Tarvitsen läppärin ja käyttäjätunnuksen.
Älä liiku.
- Mattie! - Isä?
Kulta.
Olen niin pahoillani, isä.
Olen niin pahoillani.
Olen pahoillani, kulta.
Olen niin pahoillani.
Miksi?
Rakastan sinua niin paljon.
Hän sanoo, että olet urhea.
- Kuka? - Hän.
Bryan.
15 prosenttia potilaista, kaikki sotilaita,
toiset kotimaassa, toiset ulkomailla,
toiset yhä palveluksessa, toiset veteraaneja.
Kaikki saivat halvauksen käytettyään Sangravania.
Sitä myytiin puolustusministeriölle -
verenvuotoa tyrehdyttävänä lääkkeenä.
Ingersol salasi sivuvaikutukset.
"Joissain tapauksissa -
SHV-9876 Sangravanin -
tiedetään edistävän keuhkoveritulppaa -
tai aivoverenkiertohäiriötä"...
Se tarkoittaa halvausta.
Ja kuolemaa.
Jotkut tapaukset sattuivat välittömästi,
toisissa sivuvaikutukset kehittyivät ajan kanssa.
Kaikki on tässä.
Puolustusministeriön Sangravan-raporteissa -
ei mainita tällaista.
Sitten se on sisäinen asia, joka on hoidettava.
Oletteko samaa mieltä, rouva ministeri?
- Kyllä. - Nyt -
meillä on käärmeen pää.
Olemme Ingersol Pharmaceuticalsin -
pääkonttorin ulkopuolella, jossa liittovaltion agentit -
- ovat pidättäneet korkeinta johtoa. - ...myytiin puolustusministeriölle -
ja syytettiin tietojen pimittämisestä Sangravaniin liittyen.
Sangravanin tiedetään aiheuttavan halvauksia.
...Ingersolin pääkonttorista, missä FBI...
Ötökkäverkko tarvitsee öljyä, isi.
Hän olisi -
niin ylpeä sinusta, kulta.
Yritätkö juottaa minut humalaan?
Slainte.
- Kuka siellä? - Minä.
Bryan.
Vau, se toimii.
Minähän sanoin.
Nätti puku.
Kiitos.
Tein päivällistä -
kiitokseksi.
Ei sinun olisi tarvinnut.
Kuuluu kasvatukseen. Anteeksi.
Lihaperunasoselaatikkoa?
Toivottavasti onnistui.
Mistä sinä...
Mistä sinä tiesit?
Äidiltäsi.
Onko se ongelma?
Mistä muusta te juttelette?
Emme mistään. Vähän kaikesta.
Calista.
Sopiiko, että riisun tämän ensin?
- Oletko vihainen minulle? - En.
Näytät olevan poissa tolaltasi.
Olen vain...
Viime päivät ovat olleet rankkoja.
Halusin tehdä sinulle jotain mukavaa.
Mikä...
Se ei ole tarpeen.
Mitä sinä pelkäät?
- Pelkään? - Bryan...
Ostin päivällistarvikkeet, tein ruokaa puoli päivää,
pukeuduin ja sytytin kynttilät.
Pitääkö vääntää rautalangasta?
Nyt olet vihainen.
En.
Mitä sitten?
Hermostunut.
Niin minäkin.
Näin hermostunut?
Melkein.
Voisin tehdä hänestä lopun. Tässä ja nyt.
Ei.
Ensin etsimme Mejian hänen avullaan.